Por qué leer guiones cinematográficos

Comencé a leer guiones de películas hace aproximadamente dos semanas. Mi primer lectura fué un guión adaptado del libro Youth In Revolt (que en la pantalla grande fué protagonizado por Michael Cera). Siendo mi primer acercamiento al formato escrito de un guión me quede realmente fascinado ya que el documento que leí fue, de hecho, un borrador temprano de la película, de modo que lo leído no significaba necesariamente lo que se ve en la pantalla. Y para mi opinión, la historia del guión que yo leí, fue mucho mas divertida que la adaptación final.

Luego, procedí a imprimir uno de mis filmes favoritos de la joven directora Sofia Coppola: “Lost In Translation” (de la cual hice una reseña hace poco), y pude disipar una duda que tuve desde que termine de ver el final de dicha película. Ademas de que pude identificar las diferencias que había logrado la dirección de Sofia Coppola al adaptar el guión.

Por ponerles otro ejemplo, también leí el guión de la ultima película de Sofia Coppola “Somewhere”. Este escrito en particular me pareció que valía la pena echarle un ojo, ya que era como ver el filme de una manera mas resumida y sin tantos rodeos como termino siendo la adaptación de Sofia. Un claro ejemplo de esto, es la escena en la que Marco y su hija tienen un fiesta del te debajo del agua; en el filme dura aproximadamente 2 minutos, mientras que en el guión no sobrepasa las dos lineas. Si bien, no es un guión magnifico, yo lo considero un excelente ejercicio de recreación.

Es cierto que no es lo mismo ver la película realizada y leer el guión, pero el segundo tiene su propio encanto. Hay veces en las que no logras descifrar un dialogo. Hay otras en las que te preguntas como sería una descripción hecha por el guionista de cierta escena que viste en el filme. Leer un guión es muy parecido a como cuando lees un libro del cual ya has visto su adaptación a la pantalla grande: siempre te encuentras algo nuevo que descubrir.

¿Ustedes han leído algún guión? ¿Les ha gustado el ejercicio o siguen prefiriendo ver solamente el filme en una pantalla?

Acerca del autor

Cinescopia   @Cinescopia   cinescopia.com

Equipo editorial de Cinescopia.


2 Comments

  • debo admitir que aunque si me la llama la atencion por eso detalles de que tanto mete mano el director o de que tan descriptivo seria el guionista con la escena, pero nunca me he dado el tiempo de hacerlo

    Reply
  • Sr. Rocha:
    Tiene razon, cuando uno tiene acceso al guion se da cuenta del trabajo literario que esta detras de una obra cinematografica. Saludos.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*

*