opinión de Colette