Look Back: A Koreeda le sale un Disney

Hirokazu Koreeda es uno de los directores más importantes de Japón en tiempos contemporáneos, pero desde que ganó la Palma de Oro con “Shoplifters”, bajó su nivel y se ha estancado con varias películas de calidad variable que están lejos de ser su mejor trabajo (siendo “Monster” la excepción a la regla). El punto más bajo llegaría este mismo año con “Sheep in the Box”, por mucho la peor película de su carrera y que hacía cuestionarnos si todavía tenía algo que ofrecer. Todo parece indicar que ha recuperado el nivel con un material hecho a la medida… pero la nueva versión de “Look Back” viene a un precio cuestionable que pone sobre la mesa la eterna discusión del valor de la animación en el cine.

Basada en el manga de Tatsuki Fujimoto (creador de “Chainsaw Man”), la historia se centra en 2 jóvenes, Fujino, una estudiante que trabaja en el periódico escolar dibujando yonkomas (una tira cómica de 4 paneles en los que hay que dibujar una historia), y Kyomoto, quien no puede ir a la escuela por padecer de agorafobia, de modo que practicar el dibujo en los yonkomas del periódico son su vía de escape a esta realidad. A través de su pasión por el dibujo y el sueño de publicar un manga, ambas estarán unidas por una amistad que cambiará sus vidas.

En cierta forma, conserva mucha de la atmósfera del material original, teniendo como base el valor de la amistad entre ambas chicas, de modo que la intensidad emocional consigue el efecto de simpatizar con los personajes mediante un trabajo de cámara bien cuidado. El viaje de 13 años conlleva a una reflexión sobre el proceso artístico, la creación cómo fomento de existencia y cómo la búsqueda mutua de un propósito en la vida crea memorias que cada uno atesora. Además, añade una introspección respecto al valor de la creación artística frente a la irrupción de la tecnología, pero sin menospreciar el avance como mejoras necesarias para el futuro del arte. El sonido también juega un papel fundamental como una forma de expresión no verbal, junto con la música que refuerza un sentimiento de melancolía derivado de una fotografía que capta la belleza de la cotidianidad y hará pensar a más de uno en los días de escuela.

Siguiendo a sus personajes con la misma ternura que ha caracterizado su propio cine, Fujino y Kyomoto forman un dúo que ve en ellas el apoyo necesario para cumplir una meta, una meditación sobre los recuerdos con una persona que fue especial para nosotros. En cuanto a actuaciones, tanto Natsuki Deguchi como Aju Makita saben meterse en el rol correspondiente y la amistad que forman se siente genuina (ésta última ya había colaborado antes con Koreeda, por lo que no extraña que esté más habituada al estilo contemplativo). El resultado es un mensaje importante sobre la importancia de crear como propósito de vida y dejar un legado, una parte de nosotros mismos que, reforzado más en el último acto mediante un giro sorpresa, se convierte en un homenaje al recuerdo de una vida que ya fue.

Sin embargo, es necesario apuntar al elefante en la habitación y lo que definitivamente será la mayor controversia de esta obra: ya existe una versión anterior y mejor que ésta. La versión animada dirigida por Kiyotaka Oshiyama ya puede considerarse un clásico moderno (y bastante infravalorado), por lo que la existencia de esta adaptación pone en duda si este intento por llevar la historia a una mayor audiencia es genuino o hay intenciones ocultas detrás de su realización. No es broma decir que muchas de las tomas son una calca a la versión animada, y aunque trata de diferenciarse con escenas que ahondan más en la vida familiar de Fujino y el proceso creativo de hacer un manga (como una metáfora sobre recompensar el tiempo dedicado a dibujar cada viñeta y ver publicado el resultado final de forma oficial), siguen siendo 40 minutos de relleno.

Si nos ponemos estrictos, lo que hace Koreeda no es diferente a lo hecho por Disney durante años. Al ratón le hemos criticado hasta el cansancio la falta de respeto hacia sus clásicos por rehacerlos en live action a manera de ganar dinero fácil. ¿Por qué sería diferente aquí? Puede que las intenciones del director sean benévolas en el mejor de los casos, pero tampoco se puede ignorar que no sólo es un intento de ganar premios o prestigio, sino que refuerza la idea de que la animación “es para niños”. Aunque no es mala (de hecho, es su mejor película desde “Shoplifters”), resulta menos atractiva de lo que debería ser y realmente no justifica su existencia. Considerando que puede resultar en un éxito, cabe la posibilidad de que esto derive en Japón copiándole a Disney y quieran empezar a planear rehacer las obras de Miyazaki en live action. ¡Eso da miedo que cualquier película de terror!

Si se ve antes de ver la película animada, será más efectiva tanto en su nivel emotivo como en el propósito de su mensaje, y para el director es una necesaria recuperación después de varios años estancado. Pero al final del día, es sólo una versión más larga de la versión animada, y aunque es buena y se reconocen los méritos que deben mencionarse, no dice nada nuevo y palidece en todo contra una obra a la que le bastaron 60 minutos para triunfar tanto narrativa como emocionalmente. La mejor comparación es el remake live action de “La Tumba de las Luciérnagas” de 2005 (porque sí, existe): no es horrible, y es más recomendable si es su primera experiencia con esta historia, pero si sólo van a ver una de las 2, que sea la original.

Etiquetas:  

Acerca del autor

Uriel Salvador     twitter.com/UrielSalvadorGS

Escritor, analista, crítico, gamer, investigador, actor (especializado en doblaje), fotógrafo. Pero ante todo, soy un amante del cine.


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

*