Stanley Kubrick y su bella relación con la literatura
Aunque jura que nunca leyó un libro por placer hasta los 19 años, Stanley Kubrick fue un lector asiduo, a tal grado que (casi) todas sus cintas están basadas en obras literarias (solo sus dos primeras y más accidentadas cintas son historias originales, Fear and Desire y Killer’s Kiss). Darle una vuelta a la filmografía del director estadounidense es conocer y tener nuevas recomendaciones para leer durante todo el año.
Te presentamos las 11 novelas que Kubrick usó como inspiración para hacer sus grandes obras maestras.
Barry Lyndon
La novela picaresca de William Makepeace Thackeray nos presenta a un joven irlandés que aspira a volverse parte de la nobleza inglesa. La adaptación de 1975 tuvo como protagonistas a Ryan O’Neal, Marisa Berenson, y Patrick Magee, y destacó por tener una producción bellísima, que se ve como si hubiera sido pintada durante el siglo XIX.
A Clockwork Orange
La película más controvertida de Kubrick, tanto por el uso de violencia explícita como por la dura crítica social al Estado y la Iglesia, está basada en la novela de Anthony Burgess. Empero, Kubrick leyó la versión editada para Estados Unidos, la cual no incluye el famoso capítulo 21 incluído en las ediciones europeas y latinoamericanas y que le da un cierre muy diferente al infame Alex DeLarge. Malcolm McDowell, Patrick Magee, Michael Bates, y Godfrey Quigley estelarizan el filme.
Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
‘Red Alert‘, de Peter Bryant, es en realidad un escalofriante relato de lo cerca que estaban Estados Unidos y la Unión Soviética de una guerra nuclear. Inicialmente Kubrick la iba a adaptar con el mismo tono sombrío y pesimista del libro, pero decidió darle un giro y hacerla una oscura comedia que satiriza las relaciones de poder entre gobierno, ejército y servicio exterior. Peter Sellers destacó haciendo 3 papeles en este filme, mientras que George C. Scott, Slim Pickens y Sterling Hayden realizaron papeles igual de notables.
Eyes Wide Shut
La última película de Kubrick adapta la novela corta del autor alemán Arthur Schnitzler, Relato Soñado, al Nueva York de los años 90, en la que la relación entre un médico y su esposa -interpretados por la pareja del momento de ese entonces, Tom Cruise y Nicole Kidman- se deteriora después de que ambos comparten las fantasías que han tenido con otras personas.
Full Metal Jacket
La visión pesimista y deshumanizante de Kubrick sobre la guerra de Vietnam está basada en la novela The Short Timers de Gustav Hasford, quien también colaboró en la realización del guión del filme protagonizado por Vincent D’Onofrio, R. Lee Ermey, Matthew Modine, Adam Baldwin y Dorian Harewood. La película se centra en la vida de un grupo de marinos desde su entrenamiento en la academia militar hasta su participación en la Ofensiva del Tet.
The Killing
Protagonizada por Sterling Hayden, Coleen Gray, Vince Edwards y Jay C. Flippen, una de las primeras películas de Kubrick fue esta cinta de crimen basada en la novela de Lionel White titulada originalmente Clean Break, en la que un grupo de criminales ejecutan un plan maestro para robar un hipódromo durante una carrera.
Lolita
La controversial -y frecuentemente malinterpretada- novela de Vladimir Nabokov causó mucha polémica cuando salió, y se volvió aún más notable con el estreno de su adaptación fílmica. En entrevistas posteriores, Kubrick declaró que, de haber apreciado por completo las implicaciones morales de adaptar la obra, no la hubiera hecho. El filme fue protagonizado por Sue Lyon, James Mason, Peter Sellers y Shelley Winters.
Paths of Glory
La novela homónima de Humphrey Cobb presenta el caso de un oficial francés que es enviado a juicio marcial en representación de sus soldados, después de que ellos se negaran a seguir la orden de atacar una base enemiga durante la Primera Guerra Mundial. Esta fue la primera vez que Kubrick trabajó con Kirk Douglas, quien insistió que fuera el director estadounidense quien estuviera a cargo de esta adaptación después de ver The Killing.
The Shining
Se sabe que las adaptaciones de Kubrick rara vez son fieles al texto en el que se basa, ya que, al adaptarlos al cine, les daba su interpretación. Esto no le gustó, para nada, al autor de la novela que tomó para realizar esta claustrofóbica cinta de horror, Stephen King, quien después insistió en que se hiciera una miniserie que sí adaptara su texto tal cual. Obvio nadie se acuerda de esa, y el filme protagonizado por Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd y Scatman Crothers es aterrador por su cuenta.
Spartacus
La adaptación de la novela de Howard Fast sobre el gladiador que encabezó una rebelión por parte de los esclavos y que enfrentó al Imperio Romano fue toda una pesadilla para Kubrick, ya que no tuvo control sobre el guión y se enfrentó con las exigencias del estudio. El filme resultó ser un clásico, y tuvo en el reparto a Kirk Douglas, Laurence Olivier, Jean Simmons y Peter Ustinov.
2001: A Space Odyssey
Un año antes de que el Apolo 11 llegara a la luna, Kubrick adaptó al cine la novela The Exploration of the Space de Arthur C. Clarke antes de que ésta saliera a la venta. La película es impresionante visualmente, y presenta brillantes cuestiones respecto al origen de la vida humana. Fue protagonizada por Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester, Margaret Tyzack y Douglas Rain, quien realizó la voz de la omniosa computadora HAL 9000.
3 Comments
Excelente post Oralia. ¡Felicidades!
¡Muchas gracias, Patricia! 😀
Excelente.
En relaciôn a 2001: a space odyssey, tengo entendido que Kubrick se basô en The Sentinel, de Arthur C. Clarke, quien junto con Kubrick, escribiera el guiôn de 2001, y, posteriormente, C. Clarke escribiera lo novela homônima.