reseña de Ferdinand