Top 5: Adaptaciones imaginarias.
En el post de hoy no hablaré de cuáles pienso que sean las mejores adaptaciones ni las peores, sino que me centraré en un ejercicio de fantasía e imaginación pura, esta es una breve lista de qué libros me encantaría que se llevaran a la pantalla, obviamente (ya que estamos en esto de la fantasía) suponiendo que serán adaptaciones hechas por los meros maestros del cine, desde la producción ejecutiva, hasta el chavo que recoge la basura.
Aquí mi caprichosa y pequeña lista:
1.- Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño.
Los vagabundeos en la Ciudad de México de los setentas, la brutal ambientación gracias a la fuerza narrativa de Bolaño, los personajes que están y no están, los protagonistas que conocemos en boca de todos pero nunca los vemos realmente, las persecuciones, la poesía, las reflexiones de los locos, los detalles que pasan a ser lo más importante, una prostituta adolescente, una poeta desaparecida y un infinito etcétera.
Aquí Roberto Bolaño pensando que es un escritor chingón.
En fin, un libro de más de seiscientas páginas que no podría ser contenido en una sola película, lo ideal sería que hicieran tres películas, una por cada parte de la historia (así es inteligente lector, acertaste, el libro está dividido en tres partes). Y cuyo desenlace justo es que al menos una de las tres ganara Cannes, (no el Óscar, Cannes) si no es que las tres (¡Hey, es mi fantasía!).
2.- La saga de Fundación, de Isaac Asimov.
Otra elección tramposilla, no es un libro, son tres, y serían otras tres películas a hacerse, Isaac Assimov escribió varios libros sobre “La Fundación” pero son tres los que constituyen la saga básica: Fundación, Fundación e imperio y Segunda fundación, a esta trilogía básica se le conoce como el “Ciclo de Trantor”.
En mi mente, sería esta la primer adaptación que reflejara la genialidad del maestro Assimov, genialidad que ni “El hombre bicentenario”, ni “Yo, Robot” (que no son malas) pudieron mostrar.
Libros muy adaptables al cine con la tecnología y alcances de las producciones actuales, yo digo que se la podríamos encargar al buen Terry Gilliam y esta sí competiría por todos los Óscares técnicos, se llevaría abusonamente el de guión adaptado en cada entrega, director y película, y ya con eso, los personajes son demasiados, por lo que no hay problema si nadie compite en actuación, con excepción del “Mulo”, que tendría que ser una de las actuaciones más memorables de la historia del cine, (Un Kevin Spacey deformado, quizá).
Aquí Asimov dominando el universo
Venga, ya llevamos seis películas chingonsísimas.
¿Cuáles siguen?
3.- El juguete rabioso, de Roberto Arlt.
Apunte importante:
La novela ya tiene dos adaptaciones de las cuales no he visto ninguna pero presumo que no me pierdo de nada, tal vez me equivoque, si alguno de ustedes ya vio una de las dos y piensa que es genial, entonces seguramente le daré una oportunidad, mientras tanto me quedaré con mi versión chaqueta mental.
Producción francesa con mucho varo, o gringa o inglesa, no importa, pero bien hecha y con un elenco argentino, o en su defecto latino, pero que se hable en “argentino” filmado en verdaderos barrios argentos con música arrabalera de la buena.
Difícil empresa conseguir a los protagonistas, cuatro genios de la actuación que representen los cuatro momentos trascendentales de Silvio Astier a lo largo de la novela, desde adolescente hasta adulto.
Un bárbaro hombre feo, feo que represente nobleza, inocencia y brutalidad para interpretar al Rengo. ¿Quién será el bueno? No se me ocurre nadie.
De director: El que sería verdaderamente genial sería Fellini, pero está de viaje, por lo que se me ocurren, Walter Salles o Fernando Meirelles, el segundo lo propongo por sus favelas, y en este libro la miseria es muy importante; al primero porque amo Diarios de motocicleta, sea buena sea mala, es de mis favoritas y esta es mi fantasía, punto.
Esta no ganaría nada, sería una especie de “La ciencia del sueño” de Michel Gondry, película difícil para los hijos de Hollywood y de culto para los ultrasensibles, enamorados de los momentos.
4.- Opiniones de un payaso, de Heinrich Böll.
Nada de risas y sí mucha oscuridad, mucho de eso que los artistillas llaman “condición humana”.
Será porque es muy fácil identificarse con el protagonista, será porque es una novela genialmente escrita, será porque en el fondo todos los payasos son tristes… No lo sé, pero esta novela es, entre otras cosas el material perfecto para que un hombre pudiera marcar uno de los hitos más importantes en la actuación, en este momento pienso en Ralph Fiennes, como el candidato perfecto.
Tal vez diga una locura, pero como director podría resultar Wong Kar-Wai, y no porque no sea bueno, al contrario es de mis ultra favoritos, pero se encuentra en la perfección dentro de los ambientes asiáticos, probablemente su película menos afortunada sea su experiencia gringa en My blueberry nights sin embargo este caprichoso y arbitrario dueño de la fantasía lo llamaría seguro de que crearía un monstruo cinematográfico.
5.- La trilogía de Nueva York de Paul Auster.
Acaso sea Scorsese el único que le podría competir el título de “Mr. New York” a Woody Allen.
Y es por eso que no existe un candidato mejor en mi mente para llevar a cabo la adaptación al celuloide de esta célebre y genial novela del también célebre y totalmente “Newyorkero” Paul Auster.
Dentro de este tiránico top 5, ésta sería probablemente, compitiendo con la saga de Fundación la más taquillera de todas.
El resultado sería el más puro cine negro, con ese manejo genial de los momentos y los detalles característicos del buen Martin, que sería una de esas películas que puedes ver una y otra y otra y otra vez sin cansarte y/o aburrirte.
La trilogía de Nueva York consta de tres novelas, sin embargo en mi enferma y genial mente, piensa queuna película las podría abarcar sin demeritar ninguna y al contrario, haciendo a la película una inolvidable obra de arte, algo así como Sin City.
Ya veo al viejo Scorsese agradeciéndome en primer lugar en el discurso de aceptación al Óscar.
De nada Martin, de nada, disfrútalo, te lo mereces.
Aquí Paul Auster intimidándonos con su mirada.
Y aquí tienen mi libertina lista, ¿Qué les parece? Los que conocen los libros, ¿Están de acuerdo conmigo? ¿Cuáles libros estarían en sus listas?
¡Vamos! Comenten, esto da para mucho y podemos pasar horas fantaseando y discutiendo sobre el tema.
¡Saludos fuertes banda cinescópica!
4 Comments
Me gustó el top!
Sobre todo porque son libros de los que no había escuchado/leído (salvo La Fundación de Asimov).
Por ahora creo que en mi top de adaptaciones imaginarias está Cien años de soledad. Historia compleja y llena de aristas.
Saludos, alfa! 🙂
Ajalas. Encantado con el TOP Maestro Alfadir. Siempre me he preguntado por que a alguien de los poderosos estudios no se le ha ocurrido poner algo decente de Asimov en pantalla y exprimir a Fundacion, que son unos librazos, la verdad.
La trilogia de Auster sin duda le queda como anillo al dedo a Martin y las otras tres obras literarias siento no poder comentarlas ya que no he tenido el placer.
Saludos
y qué tal algo para los chamacos? algo como Lucky Starr ;]
me agradaria ver el extraño caso del perro asecinado a la media noche, o tal vez el psicoanalista 😀